Ich habe das Updaten an 3 Rechnern versucht (1x im Büro Win7 und auf 2 Rechnern zuhause Win7 und XP). Keine Chance, Download ja, Installation nein.
Heute morgen dann noch mal im Büro alles angeschlossen, Den Virenscanner ESET NOD32 abgeschaltet und das Update lief problemlos innerhalb von nicht mal 60 Sekunden durch.
Da die Rechner zuhause durch Windows Firewall bzw. Avira geschützt werden handelt es sich wahrscheinlich um ein grundsätzliches Problem, wenn die Schutzeinstellungen zu empfindlich eingestellt sind.