Wenn er es schon mit VLC nicht schafft das Video sauber abzuspielen, wird ihm ein alternativer Browser wohl auch nicht helfen.
Und so extrem schlecht/veraltet ist seine Hardware auch nicht. Ich habe da noch ältere/schlechtere System im Einsatz auf denen das auch flüssig läuft.
Codec als Ursache kann ich mir auch nicht vorstellen da das GoPro Studio die ja eigentlich mitbringt/installiert.
Wo hast du die Videos denn gespeichert? Festplatte, SD-Karte, Stick?
Alternativ würde ich mal mit den Aufnahmemodi spielen und geringere Bildraten nehmen. Dann checken ob und was sich verändert.
Roland